The song "Ni tu ni yo" by Banda Santa Martha is about a forbidden love between two people who didn't choose to fall for each other, but can't deny their strong feelings