The song Mon Amie Mon Amour tells the story of a complicated relationship between two friends who have feelings for each other but are unsure of how to proceed