In Bun B's song "On The Low," he describes his experiences waking up in Tokyo, Japan and immersing himself in the city's culture and fashion