The song "You You You" by Carter Ace tells the story of a complicated relationship where both parties are struggling to communicate and understand each other