"Pump It Up" by Elvis Costello & The Attractions & Juanes is a high-energy rock song that describes a wild night of partying and indulgence