Esperanza Spalding's song "I'll Look Around" is a heartfelt ballad about searching for a love that is as special and unique as the love she once knew