The song "Vale La Pena Volver" by José Luis Rodríguez talks about the deep longing and emptiness that comes with being separated from a loved one