The lyrics of JVLA & Sentuna's song "Say It" revolve around a desire for intimacy and a plea for open communication in a romantic relationship