In "Lil Bro N Nem," Left Lane Didon reflects on his experiences growing up in the inner city and the importance of sticking together with his friends and family