In Mars Aspen's song "Square One," the singer expresses feelings of exhaustion, lack of motivation, and a sense of constantly starting over