The song "Serve the Servants" by Nirvana is a reflection on lead singer Kurt Cobain's complex relationship with his parents, particularly his father