The song "Thank You" by SWAYDAY tells the story of someone who is going through the pain of a breakup, but ultimately feels grateful for the experience