The Gotee Brothers' song "Brother's Keeper" is a powerful message about the importance of looking out for one another and being there for each other