The song "Way Thru" by Tinfed seems to be about feeling frustrated and overlooked by someone who is unresponsive to their words and actions