The song "You're Turning Into John Wayne (Acoustic)" by Twin Atlantic delves into the concept of American cultural influence and identity