The song "Forget You" by Unknown Brain & Shiah Maisel is about a person trying to cope with a failed relationship and the emotions that come with it