The song "Old Ways" by Window Business tells the story of Edward Curtis, a historical figure known for documenting the disappearing cultures and traditions of Native American tribes in the early 20th century