"Allı Turnam" is a Turkish folk song performed by Burcu Arı and Ersay Üner. The lyrics talk about a beloved person who has left and the longing and pain experienced by the protagonist. It is a traditional song that has been passed down through generations in Turkish culture. The song begins with the protagonist addressing a bird called "Turnam," asking it to deliver a message to their beloved. They request the bird to tell their beloved to speak of sweet words, cream, and honey. This represents the longing for affection and sweet memories with the loved one. The chorus of the song expresses the protagonist's heartache and frustration. They say that they are in pain, their arm is broken, and their hand cannot hold on. The mention of "turnalars" refers to the migratory birds, symbolizing the distance and separation from the loved one. The second verse explains that if someone asks about their well-being, they should be informed that their lover is downcast and pale. This indicates the emotional impact of the separation and the protagonist's sadness without their beloved. The chorus repeats, emphasizing the protagonist's brokenness and incapability to function properly without their loved one. The refrain "gülüm gülüm" is a term of endearment, meaning "my beloved" in Turkish. The song ends with the mention of turnalars again, signifying the never-ending longing and hope for reunion. Overall, "Allı Turnam" is a poignant song about love, longing, and the emotional pain caused by separation. It reflects the sentiment of missing someone dear and the desire for their return.
