"Di Ujung Pelangi" is a song by the Indonesian duo Endah N Rhesa. In English, the title translates to "At the End of the Rainbow." The song describes a place where the narrator finds solace, peace, and happiness. The lyrics illustrate the beauty of nature, including the colorful flowers, the warmth of the sun, and the calming effect of the evening sky. The song holds a sense of hope and longing for a future where the narrator envisions spending their life with someone they love. They imagine a time, maybe two or three decades ahead, where they will be able to be together and fulfill their dreams. The lyrics "Dua hingga tiga puluh tahun lagi, Berandai-andai ku kan bersamamu, Suatu hari nanti" roughly translate to "Two to thirty years from now, I imagine that I will be with you, someday." The chorus expresses the narrator's desire to find a place where they can anchor their hopes, live their life to the fullest, and navigate their journey happily. The line "Di sana Hatiku Berlabuh asa, Jalani waktuku, Arungi kehidupan ku bahagia" translates to "There, my heart finds hope, I live my time, and sail through my happy life." Overall, "Di Ujung Pelangi" is a song about finding comfort, hope, and happiness in the beauty of nature and in the anticipation of a future filled with love and fulfillment.
