In English, the song "No Me Costó Tanto" by Espinoza Paz translates to "It Didn't Cost Me That Much" or "It Wasn't That Hard for Me." The song tells the story of a person who was once in a romantic relationship but has now chosen to move on. They express that letting go of their feelings for their ex-partner was not difficult for them and it was a conscious decision they made. They knew they could find happiness without their ex and they have. The lyrics convey a sense of empowerment and self-discovery. The person now sees their ex and can't believe they no longer feel the love they once did. They have found someone else, and they feel rewarded by destiny for the path they have taken. The song acknowledges that love exists and the person now believes in it, especially when they see how their new partner looks at them. They reflect on the idea that if they didn't have this new love, they would still be with their ex, without love and without warmth. The lyrics also express gratitude towards the ex for the pain they caused because it helped the person find the strength to leave. They feel justified and that justice was served by moving on and finding happiness. The person now feels it is their turn to hurt their ex, implying that they have moved on and no longer hold any affection for them. Overall, "No Me Costó Tanto" is a song about the liberation of leaving a toxic relationship, finding happiness with someone new, and feeling grateful for the pain that ultimately led to personal growth and moving on.
