"Við deyjum öll, má ég deyja með þér? Áður en ég dey skal ég dansa með þér… Dansið! Eða lútið oki kúgarans! Það er núna eða aldrei – dansið eða deyið." These are the words of Hatari's song "Dansið Eða Deyið" which translates to "Dance or Die" in English. As with many of Hatari's songs, "Dansið Eða Deyið" has a dark and ominous tone. It tells the story of a group of slaves who are living under the control of oppressive leaders. The slaves are depicted as being at the mercy of their rulers; they are beaten with whips, fed scraps, and forced to work in difficult conditions. The song encourages its listeners to take action and fight back against those who seek to oppress them. "Við deyjum öll" means "we all die" in English. So by saying "Við deyjum öll, má ég deyja með þér?" ("We all die, can I die with you?"), the song is calling for unity in the fight against oppression. The phrase "Dansið! Eða lútið oki kúgarans!" ("Dance! Or bow to the whip!") emphasizes the importance of standing up for oneself even in the face of extreme danger. It's better to dance with others who share the same plight than to bow to those who would seek to keep them down. Ultimately, "Dansið Eða Deyið" speaks to the human desire for freedom and the will to fight for it. It empowers its listeners to come together, stand up against oppression, and refuse to be broken by those who would seek to control them.
