"Dragostea Din Tei" is not a song by Julien Doré, but rather a song by a Romanian band called O-Zone. The song became internationally popular in 2004 when it was remixed and released as "Numa Numa" by Gary Brolsma. The lyrics of the song are in Romanian, and "Dragostea Din Tei" translates to "Love from the Linden Trees." The song tells the story of a haiduc, which is a type of Romanian outlaw or brigand, who calls himself Picasso. He addresses his beloved and asks her to accept happiness. Throughout the song, Picasso reassures his beloved that he is a strong and powerful haiduc, but he doesn't ask for anything from her. He also mentions that he remembers her eyes and that her face and love are reminiscent of the linden trees. The chorus repeats the phrase "Vrei să pleci dar nu mă, nu mă iei" which means "You want to leave, but you, you won't take me." This line implies that the haiduc wants his beloved to stay with him, despite her desire to leave. The song has a catchy and upbeat melody, and it became a huge hit due to its infectious hooks and memorable chorus. It gained further popularity when Gary Brolsma created a popular lip-syncing video to the remix version of the song, which went viral on the internet.
