Maria Bethânia：Meaning of A Flor e o Espinho Songmeaning

The song "A Flor e o Espinho" by Maria Bethânia tells the story of a person who is experiencing heartbreak and disappointment in a relationship. The lyrics convey the feeling of being hurt and rejected, comparing the singer to a thorn (espinho) instead of a flower (flor) in the eyes of their loved one. The refrain "Tire seu sorriso do caminho, que eu quero passar com a minha dor" translates to "Take your smile out of the way, because I want to pass with my pain." It conveys the message that the singer wants to be allowed to express their sadness and not have to pretend to be happy. The lyrics also mention the mistake of joining their soul to the other person's, and how the sun cannot live near the moon, expressing the incompatibility between the two. Overall, the song portrays a sense of longing and emotional struggle, with a powerful message about the complexities of love and relationships. The addition of the excerpt from Mia Couto's "Sombras da Água" further emphasizes the theme of cultural and spiritual connections, adding depth to the song's meaning.