In "Yo Mama," Payday (PJ) expresses his confidence and individuality in the face of people who talk down to him and try to take away his success