"Lost" by Sinner's Heist & Unknown Brain is a song that delves into the feeling of being lost and unable to move on from a past relationship