In Tate McRae's song "Hard to Find," she is expressing her frustration and confusion over a friend who has changed and is no longer the person she used to know