Seçil Gür's song "Geleni Gideni" is a lamentation about betrayal and heartache. The lyrics convey the narrator's suffering at the hands of those who have deceived and hurt them. The title can be translated as "Those Who Come and Go." The song begins with the line "Zalimin Nefesi Koynumda," which can be translated as "The breath of the oppressor is in my chest." This line suggests that the narrator feels suffocated and burdened by the actions of someone who has taken advantage of them. The following line, "Günyüzü Vurmadı Yüzüme," translates to "The sunshine never touched my face," indicating that the narrator has not experienced happiness or joy because of the mistreatment they have endured. The lyrics continue to express the narrator's frustration and bitterness towards their oppressor. They say that whatever they have taken from them, they never give it back. The line "Acımadı zalim gözyaşıma" means "The merciless ones did not show mercy to my tears," emphasizing the lack of empathy and compassion from those who have caused pain. The song also touches upon the feeling of being trapped in a chaotic world where the good values of conscience are not respected. The line "Geleni gideni bu yapboz düzeni" can be translated as "The comings and goings of this jigsaw puzzle system," suggesting a sense of disorder and confusion in relationships and society. The lyrics express the strong desire of the narrator to withdraw from this cruel world. They say that they feel like dying in a corner, and even if the world stopped, they would not stop. This line indicates their exhaustion and determination to break free from the despair they feel. The phrase "İki dirhem bir çekirdek" is used to describe someone who is arrogant or thinks highly of themselves. The line "Gözükara gönülçeleni" translates to "Bold flirt," representing an unfaithful person who easily moves from one relationship to another. The narrator admits that they still have longing and attachment towards this person, but at the same time, they feel a burning desire to cut ties with them. The line "Bi kibritle yakasım geliyor" can be translated as "I feel like setting them on fire with a match." Overall, "Geleni Gideni" is a song that explores themes of betrayal, heartache, and the struggle to break free from toxic relationships. The lyrics capture the narrator's pain and frustration while also expressing their desire for liberation and reclaiming their happiness.
