"Felfena" is a song by Emir Can İğrek, a Turkish singer-songwriter. The lyrics of the song express the emotions and feelings of a person who has been broken and abandoned by their city and their loved one. The title "Felfena" can be loosely translated to "breakdown" or "fall to pieces" in English. The protagonist of the song is facing challenges and struggles, symbolized by the city and the enemy. They feel disconnected and detached from their surroundings, as mentioned in the lyrics "I have been torn apart from you page by page." Despite experiencing hardships, they remain unfazed by titles, ranks, or fame, as they declare "I don't care about titles or fame." The chorus "Ah felfenayım, ah perperişan" represents the protagonist's state of being broken and devastated. They question the significance of life and express a numbness towards the consequences of their actions, saying "If I die, what's the use? If I stay, what's the use?" In the verses, the lyrics include metaphors like "like a dawn raid, you occupied my mind every morning" and "like contraband Marlboro, you burned my throat even though you were forbidden." These metaphoric references further emphasize the pain and internal struggles the protagonist is experiencing. Overall, "Felfena" tells a story of a person who feels disconnected and broken, going through a hard time and reflecting on their emotions. The song communicates a sense of obstacles and challenges, but also a resilience to face them despite the consequences.
