Harry Connick Jr.'s rendition of the traditional Scottish song "Auld Lang Syne" carries much of the same meaning and story as the original version. The phrase "Auld Lang Syne" can be translated to "old long since" or "for old times' sake." The lyrics reflect on the fond remembrance of old friendships and shared experiences. The song opens with the question of whether old acquaintances should be forgotten and if they should never be brought to mind. It poses the question of whether it is appropriate to let go of past connections. However, the chorus emphasizes that for old times' sake, they should not be forgotten. Connick's version highlights the importance of friendship and togetherness. He sings about taking a cup of kindness, symbolizing the expression of goodwill and camaraderie. The next verse mentions that both individuals will have their own glass (pint-stowp), yet they will still come together to share a cup of kindness. The lyrics continue to reflect on the memories shared between two people, running around the hills and picking flowers. They have wandered many miles together, symbolizing the long journey they have traveled since the old times. The song acknowledges the physical distance that may have arisen between the two friends as the line mentions the roaring seas that separate them. However, the emphasis remains on the enduring connection and the unbreakable bond between them. The final verse suggests the act of clasping hands as a symbol of friendship and loyalty. The speaker asks their trusted friend to give them their hand and promises to take a heartfelt sip of goodwill for the sake of old times. Overall, Connick's interpretation of "Auld Lang Syne" captures the essence of the original song by celebrating the cherished memories and everlasting friendships that withstand the test of time.
