Title: Equivocando (Misunderstanding) The song "Equivocando" by Umberto Tozzi revolves around themes of misunderstanding, missed connections, and a longing for clarity and communication in a relationship. The lyrics depict a situation where the narrator and their partner repeatedly miss each other, both physically and emotionally. The song begins by expressing confusion and uncertainty about their presence in the relationship. The repeated lines "No, no, che no, che no, che non c'ero" ("No, no, I wasn't there") and "Non c'ero, ma sì che c'eri" ("I wasn't there, but yes, you were") suggest a disconnect between the narrator and their partner. They question where their partner was during the times they were apart. The narrator mentions that they made an effort by running to their partner's side, even at four in the morning. However, the partner either sleeps or never appears, leaving the narrator feeling puzzled and abandoned. They feel as though someone else is mocking their partner, and by now, they no longer expect their partner to be there. Regardless, they still give it a final try by knocking on the door, but they accept that there may be no response or an invitation to enter. In the chorus, the narrator reflects on their role in the relationship, acknowledging that they were sometimes absent and unreliable. They describe themselves as a somewhat troubled angel. Despite this, they reveal they have been trembling for a month, singing and traveling, hoping to get over their miseries and confusions. They accept that lies and melancholy are a part of their life, and they will remain in the same place, in the same state. The second verse brings up the issue of language barriers as the partner apparently doesn't speak English, leading to further misunderstandings. The narrator questions whether the partner truly exists or if they're just a figment of their imagination. They also mention having the radio on, implying that they seek some kind of connection through music and shared experiences. The chorus repeats, emphasizing the absence and longing for the partner's presence. The narrator still seeks an answer to the question, "Dimmi dove eri" ("Tell me where you were"). They wonder if the partner has forgiven them or not, as they believe that making mistakes is part of being human, whereas God is without flaws. The narrator sees themselves and others as liars, bandits without mercy, and dissatisfied losers of humanity. The overall message conveyed in "Equivocando" is the longing for clarity, understanding, and genuine connection in a relationship. It portrays the frustration that arises when communication is lacking or when two individuals consistently miss each other, physically and emotionally. Through its emotional lyrics, the song explores the complexities of human relationships and the inherent struggles in building and maintaining them.
