Lyrics translation: Lyrics: Papa papa, don't hit mama Papa papa, don't hit mama Papa papa, don't hit mama Oh, papa, don't hit mama Because of a chicken Oh my papa, don't hit mama Papa papa, don't hit mama Papa papa, don't hit mama Papa papa, don't hit mama Papa, you told me That I won't leave the house Because she has fallen in love again Because she has fallen in love again Because you're going to kill her Papa, you told me That I won't leave the house Because she has fallen in love again Because she has fallen in love again Because you're going to kill her Don't hit mama You're going to kill her. Meaning and Story: The song "Papa, No Pega La Mama" by Gipsy Kings addresses the issue of domestic violence within the family. The lyrics depict a child pleading with their father not to physically abuse their mother. The repetition of the phrase "Papa papa, no la pegues a la mama" emphasizes the urgency and desperation of the child's plea. The mention of a chicken in the line "Por culpa de una gallina" is likely a metaphor implying that such a trivial argument or misunderstanding should not result in violence. The child asks their father not to harm their mother, stating that she has found love again, suggesting that she has moved on from the toxic relationship. Overall, the song emphasizes the negative consequences of domestic violence, highlighting the pain it causes not only to the victims but also to the children witnessing it. The lyrics serve as a plea for empathy and understanding, urging the father to break the cycle of abuse and find a peaceful resolution instead.
