"Bu akşam sessizce aniden Özleminle bilenmiş Bir nefes kesti derinden Tebessümüm sayende" (Translation: Tonight, suddenly and quietly, With your longing seeping in, A breath deeply cut, My smile is thanks to you.) In these opening lines, the narrator expresses how they were taken aback by a sudden feeling of longing. This feeling cuts them deeply, but it also brings a smile to their face, which they credit to the person they are addressing. "Gözüm doldu sayende Anılar aktı gitti Yüzümden birer birer" (Translation: My eyes filled up because of you, Memories streamed down and vanished, One by one from my face.) Here, the narrator reveals that their eyes filled with tears because of the person they miss. They reminisce about memories that, like tears, flowed away and disappeared one by one. "Tüm haklarımı bir bir içime sakladım Bize inanmayan fallara Ben de hiç inanmadım" (Translation: I kept all my rights inside me one by one, To the fortune tellers who didn't believe in us, I also never believed.) In these lines, the narrator explains that they have kept their rights and their beliefs to themselves. They did not believe in fortune tellers who doubted their love or their relationship. "Akşamlar akşamlar Hep aynı dertteyim Mülteci ruhum bedenimde Kendime misafirim İster kanat ister oyna Benim değil bu beden Gecenin şafağı karanlık Belli gidişinden" (Translation: Nights, nights, I'm always in the same trouble, My refugee soul is within my body, I am a guest to myself, Whether I want to fly or play, This body doesn't belong to me, The dawn of the night is dark, Because it's clear you're leaving.) These lyrics reflect the narrator's state of mind. They feel trapped in their emotions, always experiencing the same troubles. They describe their soul as a refugee within their body, suggesting a feeling of displacement or not being at home in their own skin. They express a desire for freedom and the ability to explore different possibilities, but at the same time, they feel that their body is not fully theirs. The mention of the dark dawn emphasizes the pain of the person's departure, which has caused this distress. "Sebebi gidişinden" (Translation: The reason is your departure.) This simple line highlights that the narrator's struggles and emotions stem from the person leaving. "Bu akşam büyüdüm ellerinde Farkındayım en güzel hediyem ellerindi" (Translation: Tonight, I grew in your hands, I am aware that the most beautiful gift was your hands.) In the final lines, the narrator expresses how they have grown and developed as a person through their experiences with the person they miss. They acknowledge that the most beautiful gift they have received was the person's hands, emphasizing the love and care they have shown.
