The Joy Formidable's song "Llym" is sung entirely in Welsh. The lyrics depict a sense of hope and escaping from one's own darkness. The words convey the idea of the turning tide and the possibility of redemption. The opening lines, "Gwylia'r fedal yn troi, Mae gobaith ar gael" can be translated as "Watch the tide turning, There is hope available." This sets the tone for the song as it introduces the theme of optimism and the possibility of change. The next line, "Ein drygioni yn ffoi, Dy gwch yn gadael," means "Our evilness is fleeing, Your guilt leaving." The following lines, "Y clychau a'r ffraeth, Y gwell at y gwaeth, Fe'th achubaf di nawr, Ond mewn melfed ddown lawr, Ac i'r ddawns yr awn" can be translated as "The bells and pretense, The better of the worse, I will save you now, But in a low melody, And off to the dance we go." These lines suggest a sense of rescue and liberation from negativity, with the mention of a dance symbolizing a joyful and spirited embrace of life. The chorus, "Tro oerni, Gorwedda gerllaw, Gest dy adael ar ol, Yn nhawelwch dy rodd" translates to "Turn cold, Lie nearby, Did you leave me behind, In the stillness of your gift." This part of the song expresses a feeling of abandonment and longing for connection. The final lines, "O olaf air, Paid â'm gadael i lawr, Dwyt ond yn stori, Heb ei gorffen nawr" mean "One last word, Don't leave me behind, You're just a story, Not finished yet." Here, the lyrics convey a plea to not be left alone and emphasizes the unfinished nature of the story. In essence, "Llym" seems to be a song about finding hope, escaping darkness, and seeking redemption. The lyrics paint a picture of a journey towards a better place, where one can leave behind their past and embrace a new beginning.
